Repaint y Surmado Sites usan IA para conseguirle a una pequeña empresa un mejor sitio web, y ahí termina la similitud. Repaint es un constructor de sitios con IA: una herramienta genuinamente capaz que tú operas. Surmado Sites es un servicio de sitio web gestionado: Surmado construye, migra y administra el sitio por ti. La forma honesta de elegir es decidir quién debería hacer el trabajo, tú o el servicio.
TL;DR
Elige Repaint si quieres construir e iterar tú mismo. Genera sitios de varias páginas a partir de un prompt o una importación, te deja editar todo por chat, revierte versiones y cubre sitios ilimitados en un espacio de trabajo a un precio en efectivo mucho más bajo. Sigues siendo responsable del criterio de diseño, la migración segura para el SEO y el mantenimiento.
Elige Surmado Sites si quieres el resultado sin operar nada. Surmado reconstruye tu sitio actual gratis (o construye el primero), una persona lo revisa contra una lista de control de calidad de 42 puntos, la mayoría de las reconstrucciones están listas en 24 horas, y no pagas nada hasta que apruebas la vista previa. Después del lanzamiento, Surmado aloja, monitorea, actualiza y mejora el sitio, y tú pides los cambios en lenguaje simple.
| Surmado Sites | Repaint | |
|---|---|---|
| Qué es | Servicio de sitio web gestionado | Constructor de sitios con IA |
| Quién hace el trabajo | Surmado | Tú, con ayuda de IA |
| Resultado | Sitios completos, de varias páginas, totalmente personalizables; más de 100 páginas a solicitud | Sitios de varias páginas con edición por chat |
| Tiempo de entrega | La mayoría de las reconstrucciones en 24 horas, revisadas por una persona | Minutos para generar, luego iteras tú |
| Migración | URL, redirecciones, metadatos, contenido y formularios preservados; verificado por una persona | Importación compatible; la preservación del SEO es tu responsabilidad |
| Idiomas | Hasta 15, sincronizados con cada edición | No es un flujo de trabajo multilingüe gestionado |
| Cuidado continuo | Alojamiento, monitoreo, mantenimiento y revisiones semanales incluidos | Autoservicio; tú mantienes el sitio |
| Precios | $99/mes con facturación anual (Pro), $199 (Pro+) | Nivel gratuito; entre $20 y $40/mes en los planes pagos |
| Exportación de código | No (se devuelven contenido, mapa de URL, redirecciones y metadatos al salir) | No (decisión deliberada del producto) |
Dos trabajos distintos
Repaint reemplaza al constructor de sitios web. Está pensado para personas que quieren dirigir el trabajo: fundadores, desarrolladores y agencias con buen criterio, que saben lo que quieren y disfrutan el ciclo de pedir, revisar, corregir y publicar. Su edición por chat es consistente, escribe código real por debajo, y una sola suscripción cubre sitios ilimitados en un espacio de trabajo. Como constructor, es impresionante.
Surmado Sites reemplaza al webmaster. La mayoría de los dueños de pequeños negocios no quieren una mejor herramienta. Quieren que el sitio web deje de ser su problema. Surmado toma el sitio existente, conserva lo que los clientes reconocen, lo reconstruye sobre una base más rápida y segura, y luego lo sigue operando: alojamiento, seguridad, monitoreo, actualizaciones de contenido y cuidado de la visibilidad en buscadores e IA. Otras empresas te dan herramientas. Surmado impulsa resultados.
Velocidad, y por qué Surmado es deliberadamente no instantáneo
Repaint genera un sitio en minutos. Surmado suele entregar en unas 24 horas. Esa diferencia es el producto funcionando como está pensado: después de que la IA de Surmado reconstruye el sitio, una persona lo revisa contra un proceso de control de calidad de 42 puntos que cubre enlaces rotos, formularios, diseño móvil, accesibilidad y los detalles que la automatización pasa por alto. Ves una vista previa terminada y verificada, no un primer borrador para corregir.
La migración es donde esto importa más. Mover un sitio es más riesgoso que generar uno, porque una migración tiene que preservar la arquitectura de información, las URL, las redirecciones, los metadatos, el contenido, los recursos, los formularios y el contexto del negocio. Repaint puede importar un sitio existente, pero es transparente en que la preservación del SEO no es automática: se espera que revises las URL antiguas y nuevas y agregues redirecciones donde cambien las rutas. Surmado trata la fidelidad de la migración como el núcleo del servicio y la verifica con una persona antes de que veas la vista previa.
Personalización y escala
Un malentendido común es pensar que un servicio gestionado significa menos capacidad. Surmado Sites son sitios completos, de varias páginas y totalmente personalizables. Surmado puede mantener tu identidad de marca actual o llevar el diseño hacia algo nuevo, y cualquier cambio está a una solicitud en lenguaje simple. Los sitios completos con navegación son el estándar, los sitios de más de 100 páginas están disponibles contactando a Surmado, y los blogs son compatibles, incluyendo publicaciones semanales automatizadas en Pro+.
Repaint tiene el flujo de trabajo más fuerte para la exploración creativa práctica. Puedes darle referencias de estilo, capturas de pantalla y PDF, generar componentes interactivos personalizados y editar el texto directamente. Si tienes una dirección creativa clara y quieres ejecutarla tú mismo, Repaint te da el ciclo más ajustado.
Idiomas, leads y todo lo que viene después del lanzamiento
Después del lanzamiento es donde los dos productos más se distancian.
Una membresía de Surmado incluye alojamiento, un dominio si lo necesitas, mantenimiento continuo, soporte humano, monitoreo semanal e investigación que revisa cómo ven el negocio los motores de búsqueda y las plataformas de IA. Un idioma adicional está incluido en cada membresía, Pro+ incluye hasta cinco más, y todo un sitio puede funcionar en hasta 15 idiomas a solicitud, con cada edición sincronizada en todos los idiomas para que las traducciones nunca se desactualicen. Pro+ también suma un chatbot personalizado entrenado con tu sitio que responde preguntas de clientes y capta leads, además de publicaciones semanales de blog.
Con Repaint, el sitio es tuyo para operar. Sus formularios de contacto nativos te envían cada envío por email, y cualquier cosa más allá de eso viene de integrar servicios externos. Eso es manejable para un dueño técnico y una carga real de trabajo para cualquier otra persona.
Dependencia, con honestidad
Ninguno de los dos productos te deja exportar su código de producción, así que hay que evaluar la salida en su lugar. Un sitio de Repaint cancelado permanece accesible en un subdominio de Repaint con la marca de Repaint, lo cual es un aterrizaje suave pero no portabilidad. Surmado te devuelve tu contenido e imágenes, un mapa completo de URL con redirecciones, tus metadatos y una lista de verificación de DNS para que tu próximo proveedor pueda reconstruir sin perder tu presencia en buscadores. Con ambos productos, tu dominio y tu contenido siguen siendo tuyos; con Surmado, el paquete de salida está diseñado para proteger tus posiciones al salir.
La conclusión
Si tu tiempo es barato, disfrutas iterar, o gestionas varios sitios, Repaint es el mejor valor y la mejor herramienta. Si una hora de tu atención vale más que la diferencia de precio, o simplemente nunca quieres volver a pensar en tu sitio web, Surmado Sites es la opción más fuerte: la reconstrucción es gratis, una persona la verifica, la mayoría están listas en 24 horas, e incluye una garantía de devolución de 7 días. Consulta los precios para ver qué incluye cada membresía.