RepaintとSurmado Sitesは、どちらもAIを使って中小企業により良いウェブサイトを提供するという点では共通していますが、共通点はそこまでです。Repaintは、御社自身が操作する、確かな実力を備えたAIウェブサイトビルダーです。Surmado Sitesは、Surmado（スルマド）が御社に代わってウェブサイトを構築・移行・運用するマネージド型ウェブサイトサービスです。正直な選び方は、その作業を御社自身が行うべきか、それともサービスに任せるべきかを見極めることです。
TL;DR
自ら構築し反復したい場合はRepaintをお選びください。プロンプトやインポートから複数ページのサイトを生成し、チャットを通じてあらゆる要素を編集でき、バージョンをロールバックでき、1つのワークスペースで無制限のサイトをはるかに低い現金コストでカバーします。デザインの判断、SEOに配慮した移行、保守については御社の責任のままです。
自ら操作することなく成果だけを求める場合はSurmado Sitesをお選びください。Surmado（スルマド）は既存のサイトを無料で再構築（または初めてのサイトを構築）し、人間が42項目のQAリストに沿ってチェックを行い、ほとんどの再構築が24時間以内に完了し、プレビューをご承認いただくまで料金は一切発生しません。ローンチ後は、Surmadoがホスティング、監視、更新、サイトの改善を担い、変更のご依頼は平易な言葉でお伝えいただくだけです。
| Surmado Sites | Repaint | |
|---|---|---|
| サービス内容 | マネージド型ウェブサイトサービス | AIウェブサイトビルダー |
| 作業を行う主体 | Surmado | 御社（AIの支援を受けながら） |
| 成果物 | 完全にカスタマイズ可能な、複数ページの完成サイト。ご要望に応じて100ページ以上も対応 | チャットによる編集が可能な複数ページのサイト |
| 納期 | ほとんどの再構築が24時間以内、人間によるチェック済み | 生成は数分、その後は御社が反復 |
| 移行 | URL、リダイレクト、メタデータ、コンテンツ、フォームを保持。人間による検証済み | インポート対応。SEOの保持は御社の責任 |
| 多言語対応 | 最大15言語、編集のたびに同期 | マネージド型の多言語ワークフローではない |
| 継続的なケア | ホスティング、監視、保守、週次チェックを含む | セルフサーブ型。サイトの維持は御社が担う |
| 料金 | 年払いで月額$99（Pro）、$199（Pro+） | 無料プランあり。有料プランはおよそ月額$20〜$40 |
| コードのエクスポート | 不可（退会時にコンテンツ、URLマップ、リダイレクト、メタデータを返却） | 不可（意図的な製品判断） |
Two different jobs
Repaintはウェブサイトビルダーそのものを置き換えます。作業の指揮を執りたい方、すなわち独自のセンスを持ち、何が欲しいかを分かっており、依頼・検証・修正・公開というループを楽しめる創業者、開発者、代理店を対象としています。チャットによる編集は一貫しており、裏側では実際のコードが書かれ、1つのサブスクリプションで1つのワークスペース内の無制限のサイトをカバーします。ビルダーとしては見事な出来です。
Surmado Sitesはウェブマスターそのものを置き換えます。ほとんどの中小企業経営者が求めているのは、より良いツールではありません。ウェブサイトを自分の悩みの種でなくすことです。Surmado（スルマド）は既存のサイトを引き継ぎ、お客様が見慣れている部分を保ちながら、より高速で安全な基盤の上に再構築し、その後もホスティング、セキュリティ、監視、コンテンツ更新、検索およびAI Visibilityのケアを含めて運用し続けます。他社がツールを提供するのに対し、Surmadoは成果そのものを提供します。
Speed, and why Surmado is deliberately not instant
Repaintは数分でサイトを生成します。Surmado（スルマド）は通常約24時間でお届けします。この差は製品が意図通りに機能している証です。SurmadoのAIがサイトを再構築した後、人間が42項目のQAプロセスに沿って、リンク切れ、フォーム、モバイルレイアウト、アクセシビリティ、そして自動化では見落としがちな細部をチェックします。ご覧いただくのは、修正が必要な下書きではなく、完成し検証済みのプレビューです。
これが最も重要になるのが移行の場面です。サイトの移転は新規生成よりもリスクが高くなります。移行では情報アーキテクチャ、URL、リダイレクト、メタデータ、コンテンツ、アセット、フォーム、ビジネスコンテキストを保持しなければならないためです。Repaintは既存サイトのインポートに対応していますが、SEOの保持は自動的には行われないことを明言しており、新旧のURLを確認し、パスが変わった箇所にはリダイレクトを追加することが利用者に求められます。Surmadoは移行の忠実性をサービスの核として捉え、プレビューをご覧いただく前に人間による検証を行います。
Customization and scale
マネージド型サービスは対応力が低いという誤解がよくあります。Surmado Sitesは完全にカスタマイズ可能な、複数ページの完成したウェブサイトです。Surmado（スルマド）は現在のブランドアイデンティティを維持することも、デザインを新しい方向へ進化させることも可能で、どのような変更も平易な言葉でご依頼いただくだけです。ナビゲーションを備えたフルサイトが標準仕様であり、100ページを超えるサイトについてはSurmadoへお問い合わせいただくことでご利用いただけ、ブログにも対応しており、Pro+では自動化された週次投稿も含まれます。
実践的なクリエイティブな試行錯誤においては、Repaintの方が優れたワークフローを備えています。スタイルの参考資料、スクリーンショット、PDFを読み込ませ、カスタムのインタラクティブなコンポーネントを生成し、テキストを直接編集することができます。明確なクリエイティブディレクションを持ち、それを自ら実行したい場合、Repaintはより緊密なループを提供します。
Languages, leads, and everything after launch
ローンチ後こそ、両者の違いが最も大きく現れる部分です。
Surmado（スルマド）のメンバーシップには、ホスティング、必要であればドメイン、継続的な保守、人間によるサポート、週次の監視、そして検索エンジンやAIプラットフォームが御社のビジネスをどう見ているかを調査するリサーチが含まれます。すべてのメンバーシップに追加言語1つが含まれ、Pro+では最大5つの追加言語が含まれ、ご要望に応じてサイト全体を最大15言語で運用することも可能で、編集内容はすべての言語間で常に同期されるため翻訳が古くなることはございません。Pro+では、お客様の質問に答えリードを獲得する、サイト専用にトレーニングされたカスタムチャットボットや、週次のブログ投稿も追加されます。
Repaintでは、サイトの運用は御社自身が行います。標準搭載のお問い合わせフォームは、送信のたびにメールで通知されますが、それ以上の機能は外部サービスの埋め込みによって実現する必要があります。技術に明るい事業主にとっては十分実用的ですが、それ以外の方にとっては相応の作業負担となります。
Lock-in, honestly
どちらの製品も本番用のコードをエクスポートすることはできないため、代わりに解約後の対応を比較検討すべきです。解約後のRepaintサイトは、Repaintのブランディングが入ったRepaintのサブドメイン上で閲覧可能な状態が保たれますが、これは穏やかな着地点ではあっても、可搬性ではありません。Surmado（スルマド）は、コンテンツと画像、リダイレクトを含む完全なURLマップ、メタデータ、DNSチェックリストをお返しするため、次のプロバイダーが検索エンジンでの評価を失うことなく再構築できます。どちらの製品でも、ドメインとコンテンツは御社のものであり続けますが、Surmadoでは、退会時の提供物が退出時の順位を守るように設計されています。
The bottom line
御社の時間のコストが低く、反復作業を楽しめる、あるいは複数のサイトを管理している場合は、Repaintの方がコストパフォーマンスにも、ツールとしても優れています。1時間分の御社の時間が価格差以上の価値を持つ場合、あるいはウェブサイトのことを二度と考えたくない場合は、Surmado Sitesがより良い選択です。再構築は無料、人間による検証付き、ほとんどが24時間以内に完了し、7日間返金保証も付いています。各メンバーシップに含まれる内容については料金ページをご覧ください。